Pétition Scooter-Attack pour la modification du permis scooter allemand

[DVP concept]

Bonjour

Ayant reçu la Newsletter scooter-attack je vous fait part de cet information : (traduit by google)

"Pétition en ligne pour changer la licence!

Rejoignez-nous! Nous pouvons réaliser quelque chose, si tout le monde vote pour la modification de la directive sur le permis!
Scooter-Attack soutient l'initiative du Bike & Business. L'initiative prévoit des lignes directrices en Allemagne, où les autres pays européens seront adaptés!
Pour un avenir de deux-roues, pour l'abrogation de 25 km / h la limite! ( abrogation = annulation, de la limite de 25 km/h )

En modifiant la directive européenne de permis de conduire est cette année la chance que le ministre fédéral des Transports crée un nouvel accès au permis de conduire des deux-roues.

Cliquez ici pour voter! ..."

texte original :

"Online-Petition zur Änderung des Führerscheins!

Mach mit! Wir können was bewegen, wenn jeder für die Änderung der Führerscheinrichtlinie abstimmt!
Scooter-Attack unterstützt die Initiative von Bike & Business. Die Initative sieht vor, dass die Richtlinien in Deutschland denen der anderen europäischen Länder angepasst wird!
Für eine Zukunft des Zweirads, für die Aufhebung der 25 km/h Begrenzung!

Durch eine Änderung der europäischen Führerscheinrichtlinie ist in diesem Jahr die Chance gegeben, dass der Bundesverkehrsminister einen neuen Zugang zu den Zweiradführerscheinen schafft.

Klickt hier und stimmt ab!..."

le lien pour signer :

scooter-attack.com

[Eroan]

Euh ce n'est pas clair ton affaire, soit tu fais un truc propre, aligné à gauche et bien traduit, soit tu ne fais rien...

[DVP concept]

bien je ne voit pas en quoi ce n'est pas clair..

[Eroan]

Et bien tu laisses des choses du genre "cliquez ici pour voter" alors que ça ne sert à rien.

Google traduction c'est super mais balancer un truc traduit sans rebosser un peu sur ton texte ça n'apporte pas grand chose.

Tu vois ce que je veux dire ?

[DVP concept]

bien pour moi je pense avoir compris, c'est que le gouvernement allemand veut imposer le bridage a 25 km/h qui sera aussi précisé sur leur "permis", et apparament les differents pays Européens vont s'adapter a ceci.

donc ils proposent de signer une pétition a l'encontre de cette initiative

Et bien tu laisses des choses du genre "cliquez ici pour voter" alors que ça ne sert à rien.

cette partie fait partie du texte traduit, c'est pourquoi il est entre guillemet aussi

[Skunk13]

Non mais faut pas déconner 6 vitesse pour allez a 25?
Jamais de la vie je roulerai bridé a 25.

Quitte a me prendre une amende tous les mois rien a faire !

[floflo-mouth]

Euh ce n'est pas clair ton affaire, soit tu fais un truc propre, aligné à gauche et bien traduit, soit tu ne fais rien...

J'ai commencer à comprendre le texte quand ce n'était plus écrit en gras...

Pour le moment personne en parle donc ça ne sert pas à grand chose...

[valoudu33]

Deja à 45 sa rame alors à 25 piouf

[tkr mhr59]

25 km/h limite tu perd l'équilibre =))

[Anthony-19]

J'avou, ils deviennent fou leur grouvernements, faudrait planter leur gouvernement sur des scooter et hop a 25Km/h tout les jours! Je voudrais bien les voirs, imagine avec une mécaboite ! Déjà, bridé, faut monter assez vite de vitesse mais alors à 25Km/h !MDR

[[L]iquide+]

Non sa veut dire que il veulent enlever la loi des 25km/h, je suis a moitier allemand donc je comprend parfaitement l'allemand.

[Anthony-19]

Oui, tu as tout as fait raison liquide, reverso le dit aussi x)

[Justunt]

25km/ H ? beh tient pourquoi pas ? en velo tu va plus vite, et je supose que avec les super loi on devoir enmener notre scooter en conscesson pour les remettre a 25 au lien de 45 ? il sont completement FOU dejas que a 45 quand un 30 tonne passe a 70 km/h de toi tu le sens bien passer limite tu bouge bien alors a 25km/h j'y pense meme pas

[Anthony-19]

junstunt, c'est une mauvaise traduc, la loi allemande veut annuler cette loi, je crois
annuler c'est sur, mais l'état allement ou les gens ? je sais pas..

[Justunt]

alors si c'est les gens allemand ca veux dire que le gouvernement veux etablir cette loi