Lempkin

Bonjour, Je voudrais démonter la batterie de mon v clic pour la recharger, mais en ouvrant j'ai vu qu'il y a noté : "this battery is sealed type never remove sealing caps even at charging" Est-ce que je peux la démonter? Et si oui comment, si je ne peux pas enlever les cosses? (quand ils disent "caps" c'est bien des cosses qu'ils parlent?) J'y connais pas grand chose en mécanique, et j'ai pas bien eu le temps d'observer car il pleut... Quelqu'un a déjà fait ça peut être?