scooter piaggio - gilera Mode d'emploi pot Treck

[Nico24 4]

Hello!

   Je viens de recevoir mon pot, un Trek... Mode d'emploi dans la langue de Morrisson.J.

   Je devrais arriver a le monter,n’empêche que si vous avez un schéma,je suis preneur...

   J'ai tenté une translation, mais bon !!!

1)Fix the bracket to the case,without tightening it completely.


2) Place the exaust gasket at the cylinder opening,position the exaust and line up the cylinder and bracket screews, whithout tightening them


3).Alternately tighten the two cylinder screews, then the bracket sceews.


4)Substitute th e original variator rollers for those that come whith the kit, as explained later

 

VS

 

1)Fixez la parenthèse au cas, sans le serrercomplètement.


2) Placez la garniture d'exaust à l'ouverture decylindre, placez l'exaust et alignez les screews decylindre et de parenthèse, whithout les serrant


3).Alternately serrent les deux screews decylindre, puis les sceews de parenthèse.


4)Rouleaux originaux de remplacement devariator du Th e pour ceux qui viennent whith lekit, comme expliqué plus tard

 

[Invité]

Bonjour à bon vieux Jim . Je préfère r blackmoore. 

Tu as Google translate sinon.

[fred82000 4 342]

salut

pour monter un pot rien de plus simple quand on i connais bien sur sinon tu as de bon site de traduction sur google 

[Docteur JEFF 3 501]

au pire tu traduit avec gogole

[fred82000 4 342]

il y a une heure, jeff lee a dit :

au pire tu traduit avec gogole

gogole traduit de la merde parfois