Salut,
Tu devrais changer aussi cette pièce là :
https://www.boostycom.fr/distribution-tensionneur/485-vis-de-patin-mobile-joint.html
on voit que ca fuit aussi par là , sur les photos que tu as mis
le joint torique doit être cuit.
Moi à ta place je changerais dans le doute tous les joints papiers du moteur.
N'oublie pas de graisser ou huiler les joints papier avant de les monter, ca permet par la suite de les démonter sans que ca se déchire, car avec la chaleur ca se colle sur le métal. (très utile pour le joint de cache carter gauche)