Décidément ça a bien moulé du grain ici.
J'ajoute mon détail, même si je suis d'accord avec ce qu'a dit Lou, moi j'ai pensé à un autre élément, ainsi vous allez pouvoir me dire ce que vous en pensez.
Lors du retour des gaz qui étaient déjà graissé par la fermeture de la BAC, ce fameux flux sans poumon repasse par le carburateur, se graissant ainsi 2 fois, et tout le monde ici sait bien je pense qu'un flux d'admission trop riche, c'est pas le top niveau perf.
Ainsi, le poumon de reprise récupère ce flux déjà graissé, et le réinjecte dans l'admission au moment de la reprise, permetant au gaz de très vite aller là où l'on veut, et en plus de cela, dans une carburation "parfaite" diminuant donc théoriquement la consommation (mais ça doit vraiment être faible), et autorisant des reprises plus franches.
Tout cela marchant par résonnance pour la réinjection je pense comme l'a dit Lou.
Après, libre à vous de me corriger si besoin est. :)